Ôsaka - Adventures - Bei der Sumô-Meisterschaft

Wie es der Titel bereits vermuten lässt geht es diesmal um einen Nationalsport Japans: dem Sumô-Ringen (相撲). Aber bevor wir uns den mit nur einem Lendenschurz bekleideten laufenden, athlethischen -äh- Schwergewichten widmen, ein paar Bilder vom Einkaufen in der Ame-Mura (アメ村), der amerikanischen Einkaufsmeile, die es sowohl in Ôsaka als auch Tôkyô gibt, und anderen Geschäften:

Fussball mag in Japan zwar nicht der beliebteste Sport sein, doch das ein oder andere Geschäft hat sich dennoch seiner Popularisierung gewidmet. Und geworben wird mit dem amitieren Liga-Meister, den wir alle nur zu gut kennen.

Iga - Stadt der Ninjas, Fäden und ... Reisschleim?

Und weiter geht es mit unserem Ausflug nach Iga und der Stadt Ueno. Hier links zu sehen ein, wie uns versprochen wurde, typisches "Ninja-Mahl". Genauer gesagt bestanden die meisten Komponenten aus Sachen, die ich schon öfters in der japanischen Cuisine probiert habe: Tempura aus Rettich-Wurzeln und Süßkartoffeln, Bohnen in einer süßen Soße und weiteres, zumeist frisch zubereitetes, Gemüse. Der Fokus, und damit die Besonderheit, lag auf dem Part, welchen ich als "glibbrigen Reisschleim" bezeichne. Tatsächlich war es wohl auch Reisschleim und er war glibbrig. Dieser wird mit der entsprechenden Portion an Reis gemischt. Ohne letzteren wird es auch schon zur Mutprobe das Zeug runter zu bekommen, welche ich tatsächlich durchziehen musste, da 1. mein an allerlei Allergien leidender Tischnachbar Deran-san an seinem Schleim den Löffel abgegeben hätte und ich 2. gutes Essen nicht verschwendet sehen möchte.

Reise in die Heimat der Ninja - Iga

Wieder einmal stand ein von meiner Fakultät organisierter Ausflug an. Und das diesmalige Ziel hieß Iga-Stadt (伊賀市), nicht zu verwechseln mit der Provinz Iga. Wobei wir uns tatsächlich eher im Umkreis Ueno (上野) befanden. Fällt der Begriff Japan, braucht es nicht lange bis einer die Ninja (忍者) erwähnt. ich glaube ich muss nicht weiter erläutern was so das gängige Bild eines Ninja ist, doch fühle ich mich dazu genötigt noch wenigstens zu erwähnen, dass dieses Bild noch relativ weit entfernt von der Realität ist, die vor einem halben Jahrtausend ihren Ursprung hat. Schon angefangen beim Namen, denn die frühere Lesung von 忍者 lautet "Shinobi-mono", was übersetzt so viel heißt wie "Person, die sich versteckt und ausharrt".
Dies ist aber nur Besserwisser-Gefasel meinerseits und da der geläufige Japaner ebenfalls vom Kultbegriff "Ninja" ausgeht, bleiben wir einfach bei diesem Ausdruck.

Nagashima - Die Nabana no Sato Winterillumination

So, es wird Zeit für kira-kira, pika-pika und vielleicht auch ein wenig biri-biri. Und wem diese japanischen Ideophone noch unverständlich sind, der schaue einfach auf die nachfolgenden Bilder.
Dieses Mal möchte ich auch nicht lange mit Text aufhalten, denn viel zu "berichten" im erzählerischen Sinne gab es nicht.
Von Nagashima spricht man meist, wenn von Achterbahn und Vergnügungspark die Rede ist. Zum Winter hin jedoch lockt dieses Örtchen in der Nähe von Kuwano Scharen an Touristen an. Auch wenn es japanweit noch viele weitere solcher Orte gibt, für uns in Mie ist es nur eine halbe Stunde Bahnfahrt entfernt.
Nun will ich auch nicht länger auf die Folter spannen:

Wenn es um Nara geht.../奈良なら

Kleine Erklärung zur Überschrift:
Nara (奈良) ist zunächst einmal eine bekannte, sehr alte Stadt im Westen von Nagoya. Zur Nara-Zeit (710-794 n.Chr.) war sie auch die namensgebende Hauptstadt, weshalb sie viele alte Tempelanlagen und andere Orte von historischem Interesse umfässt. Weiterhin ist "-nara" eine im Japanisch häufig gebrauchte Partikel, die einen konditionalen Zusammenhang herstellt. Meistens angewandt bei Ratschlägen oder generellen Hinweisen: "Wenn es um XY geht/ Bei XY empfiehlt es sich...". So bedeutet "Nara-nara" etwas wie "Wenn es um Nara geht / Wenn Sie schon in Nara sind". Soviel zur Einleitung.

Das erste Mal beim Ise-Schrein

Alle 20 Jahre geschieht es, dass Ise-Schrein　(伊勢神宮) überführt wird. Was dies genau heißt kann ich mit meiner mittelmäßigen Religionsbildung nicht sagen, aber soweit ich das alles verstanden habe wird dann einer der Schreine neu aufgebaut. Und wie es der Zufall so will ist es dieses Jahr, und zwar schon das 62. Mal. Wie uns bei der Orientation gesagt wurde, dass wir uns richtig "lucky!" schätzen können, dass Ise ganz in unserer Nähe liegt und dass wir dieses einmalige, in 20 Jahren wieder auftretende, Ritual... am 2. Oktober bereits verpasst haben. Sowas muss man ja schließlich nicht an den großen Nagel hängen. Die Orientation war übrigens eine Stunde, in welcher uns, nach unseren Testergebnissen eingeteilt in welche Sprachkurse wir können, mitgeteilt wurde wann wir diese Kurse haben und welche wir optional noch dazu nehmen können.